---

Tonys Reiseblog

Die Sprache von Wales

---

Wales auf walisisch:

Was erst einmal paradox anmutet, ist alles andere als unsinnig. Denn wie auf der Startseite schon beschrieben, ist der Begriff »Wales« alles andere als walisisch! Und damit natürlich auch sämtliche Ableitungen nicht. Deswegen beginne ich den Bereich Sprachen damit, die Begriffe in Landessprache aufzuführen.

Beschreibung	Walisisch	Englisch	Deutsch
Das Land	• Cymru	• Wales	• Wales
Das walisische Volk (Plural)	• Cymry	• the Welsh, Welsh people	• die Kymren / die Waliser
Die walisische Sprache	• Cymraeg	• Welsh	• Kymrisch / Walisisch
Einzelperson	• Cymro	• the Welshman	• der Kymre / der Waliser (männlich)
Einzelperson	• Cymraes	• the Welshwoman	• die Kymrin / die Waliserin (weiblich)
Einzelperson	• Cymron	• The Welsh person	• der Kymre / der Waliser (geschlechtsneutral)
Einzelperson	• Cymroes	• The Welsh person	• der Kymre / der Waliser (geschlechtsneutral)
Adjektiv (Kultur, Identität oder Dinge)	• Cymreig	• Welsh	• kymrisch / walisisch

Hier noch eine kleine Notiz aus dem Brockhaus dazu: Kymren ist die historische und linguistische Bezeichnung für die keltischen Bewohner von Wales. Das Wort stammt von ihrer walisischen Eigenbezeichnung Cymry ab, was übersetzt »Landsleute« oder »Gefährten« bedeutet. Es bezieht sich sowohl auf das Volk selbst als auch auf die dort gesprochene keltische Sprache, das Kymrische (besser bekannt als Walisisch).

---

Regionale Unterschiede:

In der walisischen Sprache gibt es einige regionale Unterschiede zwischen Norr- und Südwales. In der folgenden Tabelle befinden sich Begriffe, die mir zwischenzeitlich untergekommen sind.

Deutsch	Walisisch (Nord)	Walisisch (Süd)
Wie geht es dir?	Sut mae	Shwmae
Oma	nain	mamgu
Opa	taid	tadcu

↓ Back to Wales! ↓

---